Simpsons Season 8, Episode 19: Grade School Confidential

Seymour Skinner and Edna Krabappel strike up a conversation at a party and take a romantic interest in each other. They try to keep their affair a secret, but Bart sees them kiss. The following day the couple hears Bart telling his classmates about and silences him by deleting his permanent records.