Simpsons Season 19, Episode 15: Smoke on the Daughter

Lisa becomes a ballerina at an academy and discovers that her natural talent is enhanced by second hand cigarette smoke from the other dancers.