Simpsons Season 8, Episode 12: Mountain of Madness

To encourage teamwork, Mr. Burns takes all of his employees to a corporate retreat in the mountains. The employees pair up and Homer becomes Burns's partner. The challenge is to find a cabin on the snowy mountainside.