Simpsons Season 5, Episode 9: The Last Temptation of Homer

Mr. Burns hires a female worker named Mindy Simmons in accordance with labor union policies and Homer is worried that his crush on her will ruin his marriage with Marge. Both Mindy and Homer have feelings for each other, but in the end Homer decides not to cheat on Marge.